tag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post7288256695013711253..comments2011-07-20T05:49:13.571-04:00Diego Fonsecanoreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-13945967219207982012009-01-22T22:38:00.000-05:002009-01-22T22:38:00.000-05:00Maestro malvado, no crea que son muy parecidos, lo que pasa es que a veces uno le quedan ciertas imágenes en la mente y luego se relacionan con otras, El cuento se llama El invicto, está en el libro Retorno 201. Lo goglié pero no lo encontré. <BR/><BR/>Quizá usté tenga mejor suerte.<BR/><BR/>Salú pue.Johan Bush Wallshttp://www.blogger.com/profile/17566856114563343303noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-11346073384090407052009-01-22T02:36:00.000-05:002009-01-22T02:36:00.000-05:00<B>Parsimonia</B><BR/>La idea de escribirlo al “cordobés básico” fue divertida, al menos para mí. Es complejo de entender. Por eso tomé la decisión de publicar el original en español-español. Ahora, en cuanto a Rulfo, creo que me queda un poco largo, P.<BR/><BR/><B>Miss Heinz</B><BR/>Gracias.<BR/><BR/><B>E</B><BR/>Hace tiempo que no apuesto nada: me aburre ganar. Pero me interesa conocer más sobre los modismos paisas. ¿Ideas?<BR/><BR/><B>Encuentros Cercanos</B><BR/>No, no es real.<BR/><BR/><B>JBW</B><BR/>Tengo que leer ese cuento de Arriaga. ¿Detalles de dónde/cómo conseguirlo? Se agradece.<BR/><BR/><B>Autócrata</B><BR/>Interesante idea. En mi caso, antes que protagonista de estas circunstancias, siempre fui un observador distante. (Que no quiere decir “acechante” ni “espía”.)<BR/><BR/><B>Catalina Marchita</B><BR/>1) La tasa de reincidencia es elevada, pero temo dar detalles.<BR/>2) Se lo deja. Se lo cambia por otro. No se procura cambiarlo: ahí te contagiás o te postulás a un premio al martirologio no solicitado.<BR/><BR/><B>Matapalomas</B><BR/>Gracias. Debo reunirme con viejos amigos de infancia que eran verdaderos protagonistas y coleccionistas de estas historias. Cuando pasados los años las escuchaba me daba con una proliferación de detalles que las enriquecían aun más. Por supuesto, más de la mitad, inventados. Un buen amigo solía decir que cuando otro buen amigo contaba algo se necesitaban dos cosas: mucha fe o un testigo ocular de los hechos.Diego Fonsecahttp://www.blogger.com/profile/14008945026046072121noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-6767691186645060262009-01-21T18:56:00.000-05:002009-01-21T18:56:00.000-05:00Qué bueno. Todos hemos tenido contadores de historias en nuestros grupos, como el que siempre la pasa mal o recibe todas las bromas, el chico que se gana a todas las chicas, el mejor deportista (a veces coincide con el de las chicas), el solitario... <BR/>Me encantó, Gemelo.Matapalomasnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-91991523705898119502009-01-20T17:52:00.000-05:002009-01-20T17:52:00.000-05:00Ja, el cuerpo 'e susto es buenísimo. Lo ensayé y, más allá de lo payaso que me quedó, es tal cual. Tienen que probarlo.<BR/><BR/>Lo otro es esa definición de que a los ocho se deja de ser pelotudos, je. Conozco unos cuantos hombres que siguen siendo pelotudos. Así que, hombres míos, les pregunto: ¿pelotudo se deja de ser una vez y para siempre, hay riesgo de reincidencia? ¿Qué se hace con un hombre pelotudo además de leerle este cuento para que se de cuenta de que es un niño?<BR/><BR/>SaludillosCatalina Marchitahttp://www.dsafasdoasd.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-30396135283876116132009-01-20T13:57:00.000-05:002009-01-20T13:57:00.000-05:00Y cómo serán las cosas del lado de las niñas? <BR/>Porque yo recuerdo que este tipo de cuestiones de nuestro se vivían con una gran excitación, y era como si estuvieras descubriendo un mundo distinto cada día. Colón era nadie al lado de un pequeño curioso.<BR/><BR/>Saludos.Autócrata y Escuálidonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-36252288183104128052009-01-20T12:53:00.000-05:002009-01-20T12:53:00.000-05:00Maestro malvado, ahora se lee mucho mejor.<BR/><BR/>Me doy cuenta que no había agarrado algunos detalles, el de los gestos está calidá, dirían los patojos en Guatemala.<BR/><BR/>Mire que casualidad, ayer estaba leyendo un cuento de Guillermo Arriaga, que tiene una historia en el mismo tono, pero el desenlace es grotesco, violento. Los personajes son muchachos del México marginal.<BR/><BR/>Salú pue.Johan Bush Wallshttp://www.blogger.com/profile/17566856114563343303noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-17415704074247347812009-01-20T12:41:00.000-05:002009-01-20T12:41:00.000-05:00"las minas, cuando les salen limones, se vuelven todas vírgenes"<BR/><BR/>ja ja ja<BR/><BR/>Qué buena ocurrencia. La historia es real, no?Encuentros Cercanos con 3 Tiposhttp://www.elpais.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-69244590512519983462009-01-20T12:32:00.000-05:002009-01-20T12:32:00.000-05:00¿Con más insultos que el paisa? ¿Qué me apuestas a que no?Esteban Dublínhttp://www.blogger.com/profile/02897059510157358426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-2213002129474555922009-01-20T10:51:00.000-05:002009-01-20T10:51:00.000-05:00Me encantó el cuento, Diego, tiene una ternura enorme. Yo también (quién no, no?) tenía esas conversaciones de pandilla en las que tratábamos de ver quienes eran los más adelantados.El Bonete de Horacionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-30166651866746736902009-01-20T10:50:00.000-05:002009-01-20T10:50:00.000-05:00Cuando publicaste el del cortero malanqueado (me memoricé el nombre) también era complicado, pero no es nada que no se resuelva con un lápiz y papel al lado. Bah, yo digo eso porque tengo tiempo pero entiendo quien no lo tenga.<BR/>Igual, gracias por ponerlo en "español".<BR/><BR/>Besos<BR/>Miss HeinzMiss Heinz, profesora electrónica de lengua y literaturanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-41320283604122072122009-01-20T04:38:00.000-05:002009-01-20T04:38:00.000-05:00Antes de leer la versión al español estándar (esta tarde) decirte que es difícil de entender porque casi todo el texto es dialectal, porque Rulfo en El llano en llamas, por ejemplo, lo utiliza en partes y así no cansa a la vista y al cerebro.Parsimoniahttp://fueraquedaelruido.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-70989953393262459982009-01-20T01:14:00.000-05:002009-01-20T01:14:00.000-05:00<B>A todos</B><BR/>Comprendido, Houston. <I>Memo received!</I><BR/>He subido la versión original, en español, en reemplazo de la versión en cordobés básico ligero, que pasó a las <A HREF="http://elgemelomalvado-margen.blogspot.com/" REL="nofollow" TITLE="Ir a las News de EGM">News</A>.<BR/><I>Enjoy it!</I><BR/><BR/>Vamos por cada uno,<BR/><BR/><B>Emir</B><BR/>Yo, en cambio, era un niño muy correcto.<BR/><BR/><B>Parsimonia</B><BR/>Es el café más largo de la historia, porque por aquí seguimos esperando...<BR/><BR/><B>Piyama</B><BR/>Corregido lo del <I>little secret</I>. Gracias por avisar.<BR/>He conocido de gente —no yo, por supuesto— que prefería relojeaba desde el banco de atrás. Siempre había un botoncito medio flojo, una camisita de algodón sugerente. Por supuesto, todo esto terminaba siempre en una película italiana completamente agrandado.<BR/>Alguna vez contaré una historia de cómo se hacía “Combate” en verano, fuga de siesta por la ventana incluida. (No yo, claro, porque a mí me lo contaron.)<BR/>Mientras, cuente más de sus cuentos y versiones. De paso, los invito a los demás a pasar por el blog de Javier, un buen hallazgo en la web. Por aquí se ve <A HREF="http://piyamadecalle.wordpress.com/" REL="nofollow" TITLE="Ir al blog">Piyama de Calle</A>.<BR/><BR/><B>Ana Lía</B><BR/>La respuesta está más arriba, con el txt en español original. La versión cordobesa la conservo en las <A HREF="http://elgemelomalvado-margen.blogspot.com/" REL="nofollow" TITLE="Ir a las News de EGM">News</A>.<BR/><BR/><B>E</B><BR/>Hacelo; te vas a divertir. Es como paisa pero más cantado. Y con más insultos. <BR/><BR/><B>FL</B><BR/>Pon el vínculo a EGM sin problemas. Pasaré por tu blog. Bienvenida/o.<BR/><BR/><B>JBW</B><BR/>Sí, se me escaparon un par. Ya las eliminé —listillo. Cuénteme cómo lo ve ahora en <I>Spanish</I>.<BR/><BR/>Por aquí sigo. Saludos a todos.Diego Fonsecahttp://www.blogger.com/profile/14008945026046072121noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-19204757298183853272009-01-19T20:47:00.000-05:002009-01-19T20:47:00.000-05:00ejeme ecirle usté, Gemelo Malvado, me dejó la impresión que no hay uniformidad en el lenguaje. Como que sobran unas eses, pero no estoy seguro.<BR/><BR/>Como dice usté, mal día para mi.<BR/><BR/>Salú pue.Johan Bush Wallshttp://www.blogger.com/profile/17566856114563343303noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-3862693506751800462009-01-19T17:28:00.000-05:002009-01-19T17:28:00.000-05:00hola me encantaria poder enlazarte a mi blog lanavedelostorpes.blogspot.com<BR/><BR/>Espero tu visita y respueta, graciasF.Lhttp://www.blogger.com/profile/16560408885731966368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-50722450956595945862009-01-19T15:57:00.000-05:002009-01-19T15:57:00.000-05:00Jueputa, Diego, complicadísimo, para decir verdad. Creo que tengo que hacer un curso intensivo del dialecto.Esteban Dublínhttp://estebandublin.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-19809953431700783342009-01-19T13:19:00.000-05:002009-01-19T13:19:00.000-05:00Sí, es complicado pero como dice Piyama de Calle, cuando le tomás el tiempo, va solo. POr qué no hacés una versión en español-español? Y digo esto con miedo y cuidado, porque no quiero ofender/te por pedir que modifiques la obra para hacerla más legible a los no cordobeses (porque es cordobés básico, no?)Ana Lía Weillerhttp://www.elgemelomalvado.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-72753517644496021192009-01-19T12:43:00.000-05:002009-01-19T12:43:00.000-05:00Debe tener algo el verano, o el sopor de la siesta, para que a tantos se nos haga necesario el retorno a la infancia, a los besos iniciáticos, a las revistas porno y a las tetitas: en estos últimos días el tema se me presentó, con variantes, tanto en mis textos (no en los del blog, sino en los borradores, en casa) como en los ajenos. Eso como curiosidad.<BR/><BR/>En lo que respecta al relato, Fonseca, qué decir. Puede que sea, como dice Parsimonia, algo complicado para leer. Pero una vez que arrancás con el tono adecuado, que empezás a <I>escucharlos</I>... Un texto de la concha 'e la lora, casi tan bueno como espiar por la ventana del baño de las chicas y percibir, de refilón, la forma de una tetita. <BR/><BR/>Casi.<BR/><BR/><BR/>PD: "No mucho, porque ahi el cuerpo ‘e susto se convierte en cara ‘e secreto." <BR/><BR/>En esta frase, <I>secreto</I> tiene una tipografía más chica que el resto del texto.piyamadecallehttp://piyamadecalle.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-44841752764453702772009-01-19T12:05:00.000-05:002009-01-19T12:05:00.000-05:00Es difícil de leer y creo que al final no me he enterado de nada. A lo mejor necesito un café antes.Parsimoniahttp://fueraquedaelruido.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7738539325868750945.post-19038809738689938562009-01-19T10:41:00.000-05:002009-01-19T10:41:00.000-05:00ja ja ja<BR/>los niños en pandilla son como perros salvajes, los sueltas y hacen un lío hociqueando todo ja ja<BR/><BR/>que lindo cuento, me hiciste acordar cuando era pequeño<BR/><BR/>saludosEl Emir de Tecamachalconoreply@blogger.com